Manual para Facilitadores de Círculos de Paz

Crear espacios para la comunicación y la solución pacífica de los conflictos entre los grupos sociales es lo que promueve la Metodología Círculos de Paz, que impulsa en nuestro país la Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justicia (Conamaj) y que cuenta con un manual muy completo sobre este sistema.

La publicación “Manual para facilitadores de Círculos”, de la autoría de Kay Pranis, representa una guía valiosa para quienes son capacitados en esta metodología y tienen las responsabilidad de ser fuentes multiplicadores de estos conocimientos.

Gracias a la traducción al español y edición de dicho texto por parte del equipo de trabajo de la Conamaj, se puede tener acceso a este documento.

“Los resultados han sido también exitosos en los ámbitos escolares, comunitarios y hasta corporativos, donde se les dan múltiples usos, como la reparación de vínculos, el dialogar sobre temas específicos, la planificación y la celebración de logros y actividades.  Considerando este valor y la contribución que la aplicación de los Círculos puede significar para la administración de justicia de nuestro país, la CONAMAJ desea contribuir con la publicación de este Manuel, el cual se nos ha permitido traducir muy generosamente por su autora, Kay Pranis”, expusieron las representantes de la CONAMAJ en la introducción de la traducción publicada en Costa Rica.

En su primera parte, el Manual permite a sus lectores hacer un recorrido por los aspectos que intervienen en el Círculo, qué son, cuáles son sus características, los tipos de círculos existentes y su funcionamiento.

En una segunda etapa, profundizan sobre las acciones que deben emprender los facilitadores de los círculos, las cualidades que requieren para iniciar con esta labor multiplicadora, en donde intervienen elementos como el desarrollo personal, el auto conocimiento, el discernimiento, la comprensión del proceso y la confianza en el círculo.

La conformación de estos círculos de paz lleva consigo un arduo trabajo de planificación, de ahí la importancia que el Manual le da a las etapas que intervienen en los círculos como lo son el discernimiento, la preparación y el círculo como tal.  Su funcionamiento, los lineamientos a seguir, tienen su guía en esta publicación que viene a reforzar los conocimientos adquiridos de todas aquellas personas que se capacitación en la Metodología de Círculos de Paz.

Para solicitar información sobre este material favor comunicarse a Conamaj al teléfono 2295-3322 o al correo electrónico Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla